China  croatia  Czech_Republic  Georgia  germany  United_Kingdom  greece  france  indonesia  italy  netherlands  poland  russian_federation  spain  turkey  Vietnam

讓我們搞清楚一些事情吧!

何謂生態水族箱?

作者:Oleg Labutov

過去幾年來,生態水族箱愈來愈受歡迎。珍奇魚種、貝類和植物的愛好者漸漸開始在他們家中創造迷你生態系,有技巧地複製自然棲地並創造適合這些動植物的完美狀態。然而,不正確的概念反覆出現在那些有興趣的人的概念中。

若想更詳細地了解何謂’’生態水族箱’’,我建議你花時間直接潛入水下生態系的世界。很少人知道他們到底實際上有多美,而特殊的相機允許我們以嶄新的方式觀賞水下地形,就像我們觀察水上的部分一樣容易。

不幸地,我們生存的星球上,每年有數千個生態系受到破壞,因此我們承受著許多物種無法再出現在自然環境或水族箱中的風險。我們的職責是盡可能的蒐集資訊,必且對保護瀕危的生態系做出微薄貢獻。從2011年起,我們開始舉辦生態水族箱設計比賽(Biotope Aquarium Design Contest),這個比賽幫助我們吸引水族新手,讓他們養魚時更重視創造正確飼養環境。若許你們之中的許多人都曾幫助我們執行研究或參加我們的比賽。

生態系,物種分布範圍和生態系統

首先讓我們看看最重要的科學名詞。如果你沒有一眼便看出他們的意義,別感到擔心,下面的說明會讓你更加清楚,這將是一段令人興奮而富有教育性的過程。

物種分布範圍:是一個物種所分布的區域,一個物種分布範圍可以含蓋數種生態系。

生態系:是一個由複雜生物及非生物因子組成的環境,可以用特定群落、生物社群為畫分,一般則以特定區域為畫分基準。生態系和群落是生態系統的一部分,其特色為物質的循環。

讓我們用花豬(Astronotus ocellatus)來舉個例子。這個物種的分布範圍是南美的亞馬遜、奧利諾科、歐雅帕克等河流系統,花株可以生存在多樣的生態系,他們中的每個都擁有獨特的性質,然而,他們有某些共通的特徵。例如,有漂流木或岸邊植物覆蓋,流速緩慢的河流或小溪。

圖片描述:在一個水域系統中,可能存在數個環境狀況、物種社群不同的生態系。例如:1.一個擁有急流、冰涼溫度及較高溶氧的生態系2.一個湖的邊緣地區,常有漂流木或落葉,pH值較低3.河流陰暗隱蔽的一處,底部富含土壤,並被水生植物覆蓋4.一個充滿沙石的生態系,GH值較高。

每個物種及他們分布在不同地方的族群都有其偏好的棲地狀態。底材類型、光和水流的強度、水溫、水中的化學組成、食物供給、競爭者或天敵,這些因素構成了一個生態系,然而,自然環境本是不斷改變的狀態,生態系亦沒有明確邊界,它可能會因氣象狀況、人類的作為而有所改變。某些魚類在其分布範圍的不同地點有著不同的變異,並且和不同生物有所互動。一個物種中,不同年齡的個體也可能分布在不同環境。

因此,若要討論一個自然生態系,我們不應該只看地圖上的某些點,而是此處生物的環境狀態。

針對水族箱中自然生態系的意見

一個水族箱該是什麼樣貌呢?對它的住民而言是適合生存的,而從人類的角度來看是美麗且觀察起來有趣的。這個規則適用所有家中的造景水族箱,但生態水族箱的特色究竟是什麼呢?

存在我們星球上不同角落的自然生態系是許多觀賞魚種的家鄉,每個生態系都有其獨一無二之處並且居住著生物,特別是只存在這個區域的那些。而數千年來,魚和植物一直在適應那些環境的變動。

正如自然生態系統,一個水族箱包含環境和生物。我們的職責是盡可能蒐集與自然生態系相關的資訊,並在水族箱中重製出供應魚或植物生存所需的環境。

生態水族箱:是一個人造的生態系統,其建立的基礎來自對自然生態系研究所獲得的知識。環境的各項元素和生物必須被正確的選擇,並以設計、生存能力、產地為考量組合在一起。

就第一眼看來,某些水族箱看起來就像生態系,然而他們只能被當作部分的生態水族箱,讓我們看看幾個例子:

  1. 在一個’’地理水族箱’’中,水中生物是以產地為選擇依據,沒有和特定生態系或環境有所連結,例如:一個拿來養亞馬遜流域大型魚的魚缸或坦干伊喀湖慈鯛缸。
  2. 在一個’’仿生態水族箱’’中,水中生物的選擇依據是基於相似的環境要求,並且沒有和特定產定或生態系有所連結,例如:一個適合冷水、強水流魚種的魚缸,或針對某些需要石頭做為遮蔽,並增加鹽度、鹼度的魚所設的魚缸。
  3. 在一個’’單一物種水族箱’’中,特定的環境被營造來飼養單一物種,而失去了與產地、生態系的連結。例如:一個添加黑水,並放入樹枝和落葉,用來飼養阿卡西短雕(Apistogramma agassizii)的魚缸。

※上面的針對水族箱的稱呼並非通用稱呼,可能之後會有所改動。

評估一個生態水族箱

一個水族箱即是一個人造生態系統,包含生態系、群落。以下的準則可供評估一個水族箱的內容如何選擇、組合、共同運作:

  1. 3af70778176d6c255f948e64c041d8eb環境一致性:使用的擺飾及底材應該和特定生態系相似。
  2. 生物一致性:魚、水生植物、貝類的種類應該和特定生態系一致,他們可以是野採或人工繁殖的,但必須是野外的原色,不自然的顏色是不被允許的。廣布種(分部很廣到處都有)或入侵種的使用是可被允許的,但應在作品描述中敘述使用他們的原因。
  3. 環境品質:裝飾、底材和布局的特徵應符合水中生物的生存需求。例如,沒有太多分解中的葉片和藻類、提供慈鯛躲避處等。
  4. 生物的狀態:魚、植物、無脊椎動物都應是健康的樣子,他們的數量和平衡應達到理想狀態,作為食物用的物種是被允許的,然而在敘述中應該提及他們的用途並應該配合該生態系。
  5. 環境物件的布局:裝飾和底材應該創造出水底生態系的自然狀態,景觀應達到自然及美感的和諧狀態。
  6. 水中生物的安排:魚應該表現得自然,並且佔據提供予他們的領土,植物也應該以他們在自然中的狀態種植、生長。

如果你想要參加生態水族箱設計比賽(Biotope Aquarium Design Contest),你應該寫下生態系的名稱及相關描述。你所提供的照片品質也相當重要。請把設備隱藏、將缸壁清潔乾淨、讓所有魚種都能呈現在你的主要照片中,這些都能幫你得到較好的結果。

這篇文章中解釋的概念若有需要,每年都會被分析或修正,我們總是樂於接受合作邀約,並準備好接受所有願意魚幫助生態水族箱文化發展的人,如果你有任何想法,歡迎寫一封email給我們:contact@biotope-aquarium.info

Oleg Labutov

文章作者及水下照片拍攝者


Sergei Anikin

照片和英文翻譯


陳禹安

中文翻譯