China  croatia  Czech_Republic  Georgia  germany  United_Kingdom  greece  france  indonesia  italy  netherlands  Norway  poland  russian_federation  spain  turkey  Vietnam

HÃY CÙNG LÀM RÕ HƠN!

Thế nào là một bể cá sinh cảnh?

Tác giả: Oleg Labutov

Trong vài năm trở lại đây, hồ sinh cảnh(biotope aquarium) ngày càng trở nên phổ biến. Cá nước ngọt, động vật giáp xác và những người yêu thích thực vật đang tạo ra các hệ sinh thái nhỏ trong nhà, khéo léo sao chép môi trường sống tự nhiên và tạo điều kiện hoàn hảo để giữ chúng tồn tại trong nhà. Tuy nhiên, việc hiểu không đúng khái niệm về mặt mặt nào đó xảy ra trong cộng đồng những người quan tâm đến thể loại này.

Để hiểu chi tiết hơn về một “biotope aquarium” (bể cá sinh cảnh), tôi khuyên bạn nên chìm sâu vào thế giới của các sinh vật dưới nước một tí. Rất ít người có thể đoán xem chúng đẹp đên thế nào. Máy ảnh đặc biệt cho phép chúng ta ngắm nhìn cảnh quan dưới nước, giông như là trên mặt nước vậy.

Thật không may, mỗi năm có hàng ngàn sinh cảnh trên hành tinh chúng ta bị phá hủy và chúng ta có nguy cơ không nhìn thấy nhiều loài sinh vật dưới nước không chỉ trong môi trường thiên nhiên, mà còn trong các hồ cá triển lãm. Nhiệm vụ của chúng tôi là thu thập càng nhiều thông tin càng tốt và giúp một ít để cứu các sinh cảnh nguy cấp. Từ năm 2011, chúng tôi đã tổ chức cuộc thi Biotope Aquarium Design Contest, giúp chúng tôi thu hút sự chú ý của các người đam mê về sinh cảnh dưới nước mới về cách tạo ra các điều kiện chính xác để giữ cá cảnh. Nhiều bạn  đã có thể giúp chúng tôi thực hiện một số nghiên cứu và tham gia vào cuộc thi của chúng tôi.

SINH CẢNH, DÃY LOÀI VÀ HỆ SINH THÁI

Chúng ta hãy nhìn vào các thuật ngữ khoa học quan trọng nhất. Đừng lo lắng nếu bạn không thể hiểu được ý nghĩa của một số điều cùng một lúc. Nó sẽ trở nên rõ ràng hơn một chút sau khi bạn đọc qua chúng. Quá trình này sẽ rất thú vị và có tính chất học hỏi.

Dãy loài là lãnh thổ nơi có một loài sinh vật sống. Một dãy loài có thể bao gồm một số sinh cảnh khác nhau.

Sinh cảnh là một môi trường, hình thành bởi một phức tạp của các yếu tố sinh học và vi sinh cho một cụ thể “biocenosis” – một cộng đồng của các sinh vật sống – điển hình cho một khu vực nhất định. Biotope và biocenosis là những bộ phận của hệ sinh thái tự nhiên có đặc trưng là sự tuần hoàn của các thành phần với nhau.

Hãy xem xét các thuật ngữ này ví dụ như Oscar (Astronotus ocellatus). Loài sinh vật này thuộc lãnh thổ của các hệ thống sông Nam Mỹ của Amazon, Orinoco, Oyapok, vv…. Oscar được sinh sống ở các sinh cảnh khác nhau, mỗi loài đều có đặc điểm riêng biệt, tuy nhiên, chúng vẫn có một điểm chung. Ví dụ, những nơi có lũa hoặc được bao phủ bởi thảm thực vật ven biển ở các con sông và các lạch có dòng chảy chậm.

Mô tả hình ảnh: Trong một hệ thống nước có thể có nhiều sinh cảnh với điều kiện môi trường khác nhau và các cộng đồng sinh vật sống. Ví dụ: 1. Biotope của dòng suối với dòng nước chảy nhanh, mát và giàu oxy. 2. Biotope của một khu vực cận biên của một hồ, rải rác với lũa và lá, với độ pH thấp. 3. Biotope của một phần cạn của một con sông với đáy bùn, được phủ bởi các thực vật dưới nước. 4. Biotope với cát và đá, với độ GH cao.

Mỗi loài sinh vật và quần thể riêng biệt đều có sở thích về môi trường sống: loại chất nền, cường độ ánh sáng và dòng chảy, nhiệt độ nước và thành phần hóa học của nước, nguồn thức ăn, các loài cạnh tranh và ăn thịt. Tất cả những hình thành một sinh cảnh – biotope. Tuy nhiên, cần phải hiểu rằng mọi thứ thay đổi trong tự nhiên. Sinh cảnh – Biotope không có ranh giới rõ ràng. Nó có thể thay đổi do điều kiện thời tiết hoặc sự can thiệp của con người. Một số loài cá di cư trong phạm vi loài của chúng, sống trong các sinh cảnh khác nhau và tương tác với nhiều sinh vật khác nhau. Cá thể của một loài, nhưng ở các độ tuổi khác nhau, cũng có thể thay đổi môi trường sống của chúng.

Do đó, nói về sinh cảnh – biotope thiên nhiên, chúng ta nên hình dung không chỉ một điểm nhất định trên bản đồ, mà còn cả điều kiện môi trường của sinh vật sống ở nơi này.

PHẢN ỨNG CỦA BIOTOPE TỰ NHIÊN TRONG BỂ CÁ

Bể cá trông như thế nào? Khả năng hoạt động từ quan điểm của cư dân, đẹp và thú vị để quan sát từ quan điểm của con người. Quy tắc này là đúng cho tất cả các loại hồ cá trang trí nhà. Nhưng những đặc điểm của hồ nuôi biotope là gì?

Các sinh cảnh tự nhiên ở các góc của hành tinh chúng ta là nơi sinh sống của nhiều loài cá cảnh. Mỗi sinh vật có đặc điểm riêng biệt và được sinh sống với các sinh vật sống, đặc trưng cho vùng này. Hàng ngàn năm nay, cá và thực vật thích nghi với các điều kiện môi trường cụ thể của chúng.

Cũng như các hệ sinh thái tự nhiên, hồ cá chứa môi trường và sinh vật sống. Nhiệm vụ của chúng ta  là thu thập càng nhiều thông tin càng tốt về một sinh cảnh – biotope tự nhiên và tái tạo tất cả các điều kiện cần thiết cho cuộc sống thành công của cá và thực vật trong một hồ cá.

Biotope Aquarium – Bể cá sinh cảnh là hệ sinh thái nhân tạo trong bể cá nhà hoặc triển lãm, được tạo ra trên cơ sở tri thức, nhận được từ việc nghiên cứu về một biotope tự nhiên. Các yếu tố môi trường và sinh vật sống cần được lựa chọn chính xác và được phân nhóm theo quan điểm thiết kế, tính khả thi và thuộc về một sinh cảnh – biotope.

Thoạt nhìn, một số hồ cá có vẻ như là một biotope, tuy nhiên, chúng có thể được coi là như vậy chỉ một phần. Hãy xem xét ví dụ:

  1. Trong một hồ cá địa lý * sinh vật dưới nước được lựa chọn bởi thuộc một khu vực, mà không ràng buộc để một sinh cảnh nhất định và điều kiện môi trường. Ví dụ: một hồ cá cho những con cá lớn từ vùng nước của sông Amazon hoặc hồ cá cho các loài cichlid từ Hồ Tanganyika.
  2. Trong một hồ cá sinh thái * sinh vật dưới nước được lựa chọn bởi các yêu cầu tương tự như điều kiện môi trường, không ràng buộc đến một khu vực nhất định hoặc một sinh cảnh. Ví dụ, một hồ cá cho cá thích nước lạnh và dòng nước mạnh, hoặc những con cá cần nơi trú ần bằng đá và gia tăng hàm lượng muối và độ cứng tổng cacbonat.
  3. Trong một hồ cá cảnh * các điều kiện đặc biệt được tạo ra cho sinh vật của một loài cá cụ thể, không gắn với một khu vực nhất định hoặc một biotope. Ví dụ, một hồ cá với “nước đen”, nhiều nhánh và lá cho các loài cichlid Apistogramma agassizii (cá phượng hoàng).

*Các điều khoản không nhất thiết phải được chấp nhận và có thể được thay đổi.

CHỈ TIÊU ĐÁNH GIÁ CHO BỂ CÁ BIOTOPE

Aquarium là một hệ sinh thái nhân tạo, bao gồm biotope (môi trường) và biocenosis (sinh vật sống). Việc lựa chọn, kết hợp và tuân thủ một biotope tự nhiên cần phải được đánh giá theo các tiêu chí sau:

  1. 3af70778176d6c255f948e64c041d8ebTương hop môi trường. Trang trí và chất nền, được lựa chọn để thiết lập một hồ cá, nên trông giống như  trang trí và chất nền trong sinh cảnh – biotope quy định.
  2. Sinh vật sống tương ứng: Loài cá, thực vật và giáp xác nên giống như trong các sinh cảnh nhất định. Ta có thể đánh bắt hoang dã hoặc nuôi, nhưng chỉ với những cá thể có màu sắc hoang dã. Không được sử dụng các giống loài không có trong tự nhiên.  Được phép sử dụng các loài lan rộng khắp thế giới và xâm lấn. Tuy nhiên, sự hiện diện của chúng nên được lý giải trong phần mô tả.
  3. Chất lượng môi trường. Các thông số của trang trí, chất nền và sự sắp xếp của nó phải tương ứng với nhu cầu thiết yếu của sinh vật dưới nước. Ví dụ, không có quá nhiều lá mục và tảo, nơi trú ẩn cho cichlids vv…
  4. Chất lượng sinh vật sống: Cá, thực vật và động vật không xương nên nhìn khỏe mạnh. Số lượng và cân đối của họ nên được tối ưu cho một hồ cá. Sự hiện diện của các loài thức ăn được cho phép. Tuy nhiên, sự hiện diện của họ nên được đề cập trong mô tả và tương ứng với sinh cảnh.
  5. Sinh vật sống. Đồ trang trí và các chất nền trong tổng nên hình thành nên hài hòa tự nhiên mà tạo ra các ảnh hưởng của sự hiện diện trong một sinh cảnh dưới nước. Quan điểm nên hài hòa từ quan điểm tự nhiên và thẩm mỹ của xem.
  6. Bố trí các sinh vật sống. Cá nên cư xử một cách tự nhiên và chiếm hốc cung cấp. Cây cần được đặt và phát triển theo cách mà chúng làm trong thiên nhiên.

Nếu bạn muốn trình bày công việc của mình cho  Biotope Aquarium Design Contest, bạn nên viết tên và mô tả về biotope đúng cách. Chất lượng của các bức ảnh được cung cấp cũng rất quan trọng. Hãy giấu thiết bị, lau chùi tường của hồ cá. Làm cho tất cả các loài được chỉ định hiển thị trên ảnh chính của bạn. Nó sẽ giúp bạn đạt được một kết quả tốt.

Khái niệm này, được giải thích trong bài báo, sẽ được phân tích và điều chỉnh nếu cần thiết mỗi năm. Chúng tôi luôn sẵn sàng hợp tác và sẵn sàng đón tất cả mọi người, muốn giúp phát triển biotope aquaristic, cho nhóm của chúng tôi. Nếu bạn có bất kỳ ý tưởng, xin vui lòng viết thư của chúng tôi: contact@biotope-aquarium.info

Oleg Labutov

Tác giả của đề tài và các bức ảnh dưới nước


Sergei Anikin

Tác giả hình ảnh và bản dịch tiếng Anh


Seifer Nguyen

Tác giả của bản dịch tiếng Việt