france  germany  United_Kingdom  greece  poland  russian_federation  spain  turkey  netherlands

Mettons les choses au clair!

Comment devrait être un aquarium biotope?

Critères d’évaluation pour le concours international du Biotope Aquarium Design Contest

Quel genre d’aquarium peut être considéré comme la représentation d’un biotope? Il n’y a pas que les débutants qui posent cette question, les aquariophiles expérimentés aussi! J’ai déjà abordé le sujet dans un article précédent, cependant pour un approfondissement du sujet, je vous suggère de lire cet article informatif.

Tout d’abord, pour comprendre le système d’évaluation du BADC vous devez vous poser cette question: qu’est-ce qu’un aquarium, et en particulier une reconstitution de biotope.

Critère 1: Viabilité du système

Un aquarium est un mini-écosystème constitué par un habitat (sol, décorations, abris, paramètres physico-chimiques de l’eau, éclairage, etc) et par des communautés d’organismes vivants, depuis la microfaune jusqu’aux poissons en passant par les plantes. Afin que le système devienne viable, tous les composants devraient être sélectionnés avec compétence et se correspondre.

Au mieux ce travail sera effectué, au plus l’aquarium sera stable et demandera peu d’entretien de la part de ses propriétaires. Cette règle est valide pour tous les types d’aquariums: plantés, biotope, aquascape, etc. Il est souhaitable de sélectionner les habitants de l’aquarium en tenant compte de leurs besoins naturels selon le volume disponible ainsi que les abris, l’éclairage, les paramètres de l’eau, etc., car dans la nature ils vivent dans leurs conditions uniques: les biotopes. Assurez-vous que votre aquarium répond aux exigences suivantes:

  • Le volume et les dimensions de l’aquarium correspondent à la composition, à la quantité et à la taille des biotes aquatiques spécifiés dans votre description.
  • L’espace créé avec les éléments décoratifs (incluant les éventuelles plantes) est adapté à la communauté de biotes aquatiques sélectionnée. Si nécessaire, il y aura des abris et/ou des zones de nage libre dans l’aquarium.
  • Les caractéristiques des éléments décoratifs correspondent aux besoins vitaux des organismes présents. Par exemple, pour les plantes et les poissons, la nature du sol et sa granulométrie seront vigoureusement sélectionnés, les pierres et le sol ne seront pas tranchants, il n’y aura pas d’excès de dépôts organiques dans l’aquarium.
  • La composition des organismes aquatiques est correctement sélectionnée du point de vue de leur compatibilité intra et inter-spécifiques. Les spécimens prédateurs, agressifs et herbivores ne meacent pas les autres espèces d’animaux et de plantes. Sinon, dans la description de l’aquarium, il est nécessaire d’expliquer comment la viabilité du système est réalisée.
  • L’apparence des poissons et des plantes démontre qu’ils ne sont pas malades. L’aquarium devrait paraître stable, sans excès de matières en suspension et d’algues. Des exceptions peuvent être accordées lorsque ce type de maintenance est vital pour les espèces sélectionnées. Dans tous les cas, il est important d’expliquer dans la description comment les paramètres spécifiques de l’eau sont atteints et conservés. Par exemple, augmenter la dureté ou diminuer le pH.

Critère 2: Beauté naturelle de l'aquarium

Pour que l’aquarium soit sympa, son remplissage devrait être choisi et arrangé à merveille. Pour ce faire, il n’est pas nécessaire de mettre des châteaux en plastique et du gravier plein de couleurs. La nature elle-même nous donne suffisamment d’exemples de beaux paysages sous-marins, souvent pas pire que les paysages terrestres. Pourquoi ne pas apprendre de son harmonie, mais en même temps de faire en sorte que les habitants s’y sentent comme à la maison?

L’aquarium biotope n’est pas une cuve avec de l’eau boueuse et un tas de branches et de feuilles placées chaotiquement. Dans la nature, il y a quelque chose de plus intéressant et il faut copier de belles parties de biotopes. De plus, un aspect important de la perception d’un aquarium biotope est un effet de présence dans l’habitat naturel. Cet effet est créé non seulement par des décorations et des sols, mais aussi par des plantes disposées correctement et par le comportement naturel des poissons. Ainsi, un aquarium biotope est considéré comme beau si:

  • La disposition des éléments décoratifs utilisés dans l’aquarium est équilibrée.
  • L’atmosphère visuelle de l’aquarium recrée cette sorte de présence d’un habitat naturel.

Critère 3: Conformité de l'habitat naturel

Enfin, nous avons abordé ce qui distingue les aquariums biotopes des autres, à savoir la correspondance avec le prototype naturel. Et cette correspondance ne peut être effectuée que partiellement dans l’aquarium. Plus il y a de correspondances, plus il est possible de l’appeler un aquarium biotope.

Comment déterminer le degré de correspondance de l’aquarium avec un certain biotope? Bien sûr, sur la base d’informations fiables qui peuvent être trouvées sur Internet, dans les livres et magazines ou directement en explorant le biotope. Si vous envisagez de participer au concours international du BADC, assurez-vous d’enregistrer une description complète et de fournir aux organisateurs un lien vers les sources d’information: blog personnel, articles, photos, vidéos. Cela vous fournira des preuves concluantes et garantira de gagner plus de points.

De quoi devraient tenir compte les membres du jury lors de l’évaluation selon ce critère:

  • Correspondance des espèces des biotes aquatiques vis-à-vis de l’habitat spécifié dans la description.
  • Correspondance visuelle des décorations et leur aménagement à l’habitat spécifié.

Veuillez noter que les membres du jury évaluent la viabilité du système (1), la beauté de l’aquarium (2), la correspondance des organismes aquatiques et l’environnement aquatique recréé dans l’aquarium (3) sur la base des informations fournies par les participants. A savoir la description du biotope (4), la description de l’aquarium (5), les photos (6) et la vidéo. Les organisateurs du concours évaluent la qualité et la fiabilité de ces matériaux. Cette règle a été introduite en 2017.

Critère 4: Qualité et fiabilité des informations sur le biotope

Les mots mêmes “aquarium biotope” disent qu’un tel aquarium domestique devrait être mis en place sur la base d’un prototype naturel. Mais cela ne signifie pas que vous devez aller en Amérique du Sud et collecter les espèces de poissons, de décorations et d’eau nécessaires pour l’aquarium. Il suffit d’étudier les recherches des professionnels et amateurs dans les livres, magazines, sites Web, blogs, photos, galeries vidéo. Sur  base de ceux-ci vous pourrez créer une partie de la nature, aussi près que possible d’un prototype naturel.

Le participant du concours devrait correctement partager les informations sur l’habitat naturel. Il devrait inclure:

  • Un nom correct en anglais comprenant: les caractéristiques visuelles du biotope (1), le type et le cas échéant le nom de la région et du cours d’eau (2), le toponyme indiquant l’emplacement exact du biotope (3), le nom du pays où se trouve le biotope (4). Exemple: Wetland (1) backwater (2) near the mouth of the Yangtze River (3) in Hunan Province, China (4).
  • Description du paysage sous-marin. Que comporte la photo sous-marine? Est-ce que ce sont des pierres ou beaucoup de bois flotté, du sable fin ou des sédiments limoneux? Tout cela est important à indiquer dans le formulaire. Exemple: une rivière traverse le calcaire et le grès, elle porte donc une variété de pierres. Le substrat se compose de sable fin de couleur rougeâtre, bien que les roches plus grandes soient principalement de couleur jaunâtre. Comme la rivière traverse une forêt dense, il y a beaucoup de branches et de bois flotté dans l’eau.
  • Description des caractéristiques de l’habitat. Toute information utile pour recréer l’habitat approprié pour les animaux aquatiques sera prise en compte lors de l’évaluation. Par exemple: l’eau est transparente. La température moyenne est de 9,5 ° C, mais en été, elle est de 18 ° C. Le pH varie de 7,6 à 8,1 selon la saison. TDS est 235 µS/cm.
  • Liste des biotes aquatiques. Spécifiez tous les habitants aquatiques (poissons, plantes, invertébrés) vivant dans le biotope que vous avez sélectionné, ainsi que ceux que vous utilisez dans votre aquarium.
  • Description de l’environnement entourant le biotope. Ce n’est pas un secret que le biotope sous-marin est affecté par son emplacement et son environnement. Si une rivière coule à travers les montagnes ou si les arbres se développent sur les berges et enrichissent l’eau avec de la matière organique. Exemple: La rivière San Francisco provient de la chaîne de montagnes de la Serra da Canastra, traverse ensuite le plateau brésilien au nord-est à travers une large vallée parallèle à la côte atlantique, puis tourne brusquement vers le sud-est, formant plusieurs rapides et cascades et s’écoule dans l’Océan Atlantique. Tout le bassin hydrographique est situé sur le territoire du Brésil et possède un bassin versant d’environ 630 000 km². Au milieu de son parcours, la rivière San Francisco traverse des régions relativement sèches qui changent pendant la saison des pluies lorsque le niveau d’eau de la rivière s’élève de 6 à 7 mètres. À l’heure actuelle, de nombreuses mares et canaux isolés sont formés, dans lesquels les plantes aquatiques commencent à se développer vigoureusement, surtout dans les zones éclairées par le soleil. À l’ombre des buissons et des arbres qui poussent sur les rives, parmi leurs racines, il y a des lieux de frai et d’abris pour différentes espèces de poissons.
  • Les aspects écologiques sont pris en compte lors du choix d’un gagnant dans la catégorie Trophée ECO. Si le biotope que vous reconstituez est en danger, assurez-vous d’en parler dans le formulaire. Exemple: Un aquarium a été créé dans le but d’attirer l’attention du public sur le problème des espèces de biotes aquatiques en voie de disparition et l’écologie des cours d’eau. En s’appropriant de plus en plus d’espaces naturels, l’humanité pollue l’habitat, déplaçant ainsi les représentants de l’ichthyofaune, les menant à l’extinction. Pour exemple, l’Ameca splendens qui habitait autrefois les eaux du Teuchitlan, Jalisco, dans l’ouest du Mexique. Les gens qui se sont installés ont pollué les eaux de la rivière, ont lavé des vêtements, drainé de l’eau sale et des bovins broutaient près des berges. Et maintenant il n’y a plus d’Ameca splendens dans la rivière Teuchitlan. Tout comme Skiffia francesae a disparu de cette rivière. Il existe une menace d’extinction et un autre représentant des goodeidae: Zoogoneticus tequila, qui vivait dans la même rivière.

Critère 5: Qualité des informations sur l'aquarium

En plus du volume et des dimensions de l’aquarium, il est maintenant nécessaire de spécifier des informations supplémentaires qui aideront les spectateurs et les membres du jury à mieux évaluer la qualité du travail effectué.

  • Liste complète des animaux aquatiques vivant dans l’aquarium en latin: poissons, plantes et grands invertébrés.
  • Équipement technique de l’aquarium: filtration, flux, éclairage.
  • Décorations et sol(s) utilisés: type, quantité, origine.
  • Paramètres de l’eau: température, couleur, GH, KH, pH.
  • Des faits intéressants sur l’aquarium.

Critère 6: Qualité des photos

Ce n’est pas un secret qu’un aquarium bien préparé et photographié crée une impression beaucoup plus forte pour les membres du jury et le public. Qu’est-il important à prendre en compte lors de la séance photos?

  • Assurez-vous que la photo est claire et pas trop surexposée.
  • Le verre de l’aquarium est propre. Ils n’y a pas de reflet.
  • L’équipement est caché ou supprimé durant la séance photos.
  • Tous les biotes aquatiques répertoriés sont visibles dans les photos. En même temps, les “étrangers” ne sont pas visibles.
  • Les poissons sont magnifiquement et naturellement placés sur la photo . Par exemple, ils forment un beau banc de poissons.

Lorsque vous prenez en compte tous les aspects de l’évaluation énumérés ci-dessus, vous créerez au moins un magnifique aquarium biotope, et atteindrez peut-être même un rang assez élevé au Biotope Aquarium Design Contest.

Si vous avez des questions ou des suggestions, n’hésitez pas à nous contacter en anglais: contact@biotope-aquarium.info

Et n’oubliez pas de vous abonner à nos pages sur VK et Facebook.

Oleg Labutov

Auteur de l'article et des photos sous-marines. Créateur du site biotope-aquarium.info et du Biotope Aquarium Design Contest


Sergei Anikin

Auteur des illustrations pour l'article et de la traduction en anglais. Organisateur du Biotope Aquarium Design Contest


Michael Maddison

Traducteur et correcteur en français


Nous vous serions reconnaissants de partager l’article sur les réseaux sociaux!