United_Kingdom  germany  russian_federation

badc_2017_ru

Добро пожаловать на официальную страничку международного конкурса дизайна биотопных аквариумов

Принимая участие в этом уникальном проекте, вы вносите свой вклад в развитие биотопной аквариумистики и помогаете учиться гармонии у природы. Проделывая увлекательную исследовательскую работу по изучению среды обитания пресноводных гидробионтов, вы показываете красоту подводного мира и одновременно привлекаете внимание общественности к проблемам, угрожающим экологии природных водоёмов.

  • Призовой фонд 3000 Евро
  • Приём заявок 1 — 30 сентября
  • Оценка работ 11 — 31 октября
  • Результаты 1 декабря

В этом году обязательно предоставление видео.

twvrnves9cw-1

ЖУРНАЛ:

По итогам конкурса будет выпущен памятный каталог со всеми конкурсными аквариумами, а также несколькими познавательными статьями, посвященными биотопной аквариумистике. Ваш аквариум может попасть туда!

Издание будет подарено 10 лучшим участникам и членам жюри конкурса.

Вы можете вдохновиться работами прошлого конкурса, приобретя издание 2016 года в магазинах, указанных на странице по ссылке.

Подробнее...
jbl_300x141_png

СПОНСОР КОНКУРСА:

Компания JBL — мировой лидер в разработке и производстве продукции для аквариумов террариумов и прудов. Успех компании основан на научном подходе к разработке продукции. Компания JBL ежегодно организует исследовательские экспедиции в разные уголки планеты и изучает природную среду обитания рыб.

JBL GmbH & Co. KG

Алексей Малышев

Россия


Из множества направлений в аквариумистике особое место занимает биотопный аквариум. Воссоздание копии природного водоема включает в себя копирование не только естественной среды обитания с похожими природными декорациями, параметрами воды и живыми рыбами и растениями, которые в определенном ареале живут совместно, но и оптимальных условий для содержания и разведения рыб. В последние несколько десятилетий на аквариумном рынке огромное разнообразие редких рыб, выловленных в природе, и их никак не назовешь домашними рыбками. В нестандартной для них среде «дикари» могут не адаптироваться и жить в постоянном стрессе. Это в лучшем случае. Поэтому для неприрученных рыб рекомендуется создавать в домашних емкостях условия, похожие на водоемы, где они были пойманы (соседи, декорации, растения). Доказано, что пойманные в природе рыбки и помещенные в биотопные аквариумы, быстро осваиваются, начинают питаться буквально через 1-3 часа и быстро восстанавливаются после карантина и длительной перевозки. Были случаи, когда рыбы нерестились прямо на выставках буквально через несколько часов после посадки в аквариум. К тому же, биотопный аквариум может быть и очень красивым. Ведь известно, что лучший дизайнер – это Природа. Несомненно, развитию биотопной аквариумистики, а значит, сохранению многих редких рыб путем акклиматизации и разведения способствуют биотопные аквариумные конкурсы. Конкурс дизайна биотопных аквариумов - один из самых массовых и масштабных - проводится уже несколько лет.

Пётр Кержковски

Польша


Биотопный аквариум представляет собой ёмкость, в которой созданы природные условия, в которых аквариумные рыбки живут в дикой природе. Большинство естественных мест обитания не похоже на ярко освещённые, густо засаженные растениями акваскейпы, куда подаётся CO2. В дикой природе много грязи и отмерших растений на дне (например, листьев и веток с деревьев, растущих над водой), и свет часто слабый, поэтому растения растут только у поверхности. Такая среда может показаться "грязной", но это не так. Умело организованный биотопный аквариум очень красив. Более важно, однако, то, что он также обеспечивает оптимальные условия для рыб, что позволяет им в полной мере продемонстрировать естественное поведение. И не только из-за параметров воды, но и из-за тщательно подобранных декораций по потребностям конкретного вида (или совокупности видов рыб). Проделывая тщательное исследование, прежде чем выбрать конкретный вид рыб, важно знать, откуда рыба родом, каковы требования её содержания. Мелкий песок, коричневая вода и мусор на дне для тетр и карликовых цихлид из рек с чёрной водой, камни и сильное течение для рыб, обитающих в реках, ракушки для обитателей озера Танганьика - благодаря этому рыбы чувствуют себя действительно как дома. Мастер-класс по оформлению биотопных аквариумов демонстрируют участники ежегодного Конурса дизайна биотопных аквариумов. Дизайнеры со всего мира отправляют фотографии своих аквариумов наряду с подробным описанием воссозданного природного биотопа. Так они делятся знаниями о биотопных аквариумах и узнают об истинных условиях, к которым привыкли аквариумные рыбы. Не стесняйтесь - подайте заявку на конкурс и получите шанс на победу!

Джереми Гэй

Великобритания


Очень рад, что конкурс с каждым годом продвигается и всё более распространяется среди аквариумистов. Для них настоящий природный аквариум, настоящий акваскейп - это аквариум, предназначенный для представления и отражения естественного подводного мира, разработанный для того, чтобы рыбы чувствовали себя в неволе как дома. В биотопном аквариуме рыбы живут и ведут себя, как в природе, к которой они адаптировались за тысячи лет, где каждый уникальный вид флоры и фауны занимает свою нишу, но они все связаны между собой. Благодаря Интернету и цифровой фотографии сейчас как никогда самое время для оформления биотопного аквариума. С величайшими исследователями или коренными народами можно связаться одним нажатием кнопки и мгновенно получить фотографии и данные для каждого биотопа и его обитателей. Эти данные жизненно важны: они помогают понять, не только как держать, кормить и разводить рыбу в неволе, но и почему и как защитить места их обитания в природе. При оформлении точного биотопного аквариума каждая деталь имеет значение. Правильное исследование позволит узнать, не только какой взять субстрат и виды водных растений, но и наземных растений, которые также играют свою роль непосредственно: обеспечивая укрытие в погружённых в воду корнях, и косвенно: благодаря семенам, листьям и орехам. Эти подробности дают ответ, почему некоторые рыбы выглядят или ведут себя определённым образом, или почему не размножаются в неволе. Детали имеют значение при воссоздании идеального биотопа. Температура воды, параметры, цвет и декорации отличаются даже на участках одной и той же реки, и каждый из них предпочитают и населяют замысловато приспособленные правильные виды.

Майкл Солтер

Канада


Зачем оформлять биотопные аквариумы? В чём смысл? Почему нам важно, из одного ли биотопа рыбы и растения у нас в аквариуме? Вопрос закономерный. Живые существа повсюду эволюционировали миллионы лет с другими формами жизни в невероятно запутанном полотне симбиоза и взаимозависимости. Таким образом, если посмотреть на ручей в джунглях Борнео или сенот на полуострове Юкатан, мы не найдём случайного сочетания рыб и растений. Каждый вид уникально приспособлен как физически, так и с точки зрения поведения к этой конкретной экосистеме, а также к жизни с другими обитателями. Именно этот особый баланс мы стремимся воссоздать в биотопных аквариумах. И чем сильнее мы приблизимся к цели, тем более экстраординарные и часто неожиданные свойства этого биотопа откроются взору. Ибо в такой ситуации обитатели демонстрируют природные инстинкты и поведение – ухаживание, угрозы, стайное поведение, строительство гнёзд, нерест и защиту территории. В результате источник новых знаний будет прямо перед глазами, вот что действительно привлекает в биотопных аквариумах. Вы станете свидетелями того, как всё бывает в природе, или очень близко к тому. Кроме того, многими биотопами невероятно приятно любоваться, как и естественной средой обитания зачастую, и неудивительно, что всё больше и больше любителей очаровывает биотопное направление. Мы наблюдали, как участники конкурса с каждым годом оформляли всё более реалистичные биотопные аквариумы, пока не достигли такого уровня реализма, который мы даже и представить себе не могли. С большим удовольствием представляем вам биотопный конкурс 2016 года и с величайшим нетерпением ждём участников этого года. Примите вызов и присоединитесь к нам, воссоздавая уникальные миниатюрные биотопы самых далёких уголков планеты.

Виктор Ортис

Мексика


Почему так важны биотопные аквариумы? Аквариумистика - очень важный инструмент в изучении и сохранении видов, ведь чтобы заинтересовать людей изучением и защитой мест обитания и видов, нужно сначала узнать, о чём заботиться. Биотопный аквариум позволяет людям изучать виды, представляющие интерес (рыб, ракообразных, земноводных и т.д.), не нарушая среду обитания. Поэтому он стал важной частью экологического образования и формирования экологического сознания, как в случае с Profundulus oaxacae - рыбой, эндемиком Оахакской долины в Мексике, которая была неизвестна людям, даже давно забыта для науки. Учёные не знали о многих аспектах фундаментальной биологии этих рыб. В биотопном аквариуме была как можно более реалистично воссоздана среда их обитания, чтобы люди познакомились с ней, заинтересовались и способствовали защите. Также в воссозданной среде обитания удалось изучить их жизненный цикл и разработать стратегии разведения в неволе, выпуска в природу и содействия защите. Сегодня, через два года после воссоздания среды обитания в биотопном аквариуме, P. oaxacae, широко известные как оахакские икромечущие карпозубые, из неизвестной рыбки превратились во всемирно знаменитых. Теперь нам известны многие аспекты их жизни, эти рыбки размножаются в неволе для сохранения вида и - почему нет? - для содержания в аквариуме. Кроме того, начата работа с новыми видами и теми, которые были забыты на долгое время, ведь чтобы подчеркнуть красоту и важность вида, нужно сделать его известным, и именно в этом биотопный аквариум играет очень важную роль.

Петра Башич

Хорватия


В современном мире мы наблюдаем непрерывное разрушение окружающей среды. Около 3000 видов рыб находятся под угрозой исчезновения, и такое же количество видов недостаточно изучены, чтобы знать их статус. Биотопные аквариумы дают возможность заглянуть в мир, каким он был раньше: совершенный и неизменный. И возможности безграничны. Можно выбрать одно из рифтовых озёр Африки, неглубокой приток Амазонки или солоноватые воды с интересными видами. Когда вы говорите, что у вас есть биотопный аквариум, значит, у вас есть окно в природу. И лучше и быть не может. Но некоторые говорят: "А, биотопный аквариум легко сделать, просто положи кучу листьев и веток, подбери правильных рыб и всё". А вы уверены, что в этой среде обитания столько листьев на дне или всё уносит течением? Даже если у вас правильные растения, вы уверены, что они растут под водой, а не на берегу? Столько вопросов, на которые нужно ответить, чтобы успешно скопировать истинную природную среду обитания в аквариуме. Один из способов научиться оформлять биотопные аквариумы - участвовать в конкурсах. Конкурс дизайна биотопных аквариумов значительно продвинул аквариумистику. Конкурс активизировал и популяризировал биотопное направление, и в настоящее время это самый сильный международный конкурс. С каждым годом биотопы становятся всё лучше и лучше, и тут многому можно научиться. С нетерпением жду, какие интересные биотопы готовят участники в этом году!

Айван Микольджи

Венесуэла


На мой взгляд, создание биотопного аквариума - одно из величайших направлений в нынешней аквариумистике. Воссоздавать условия, как на родине аквариумных обитателей - очень интересно и увлекательно. Изучение и исследование мест обитания наших любимых рыб раскроет глаза многим людям. Среда обитания в природе зачастую выглядит совершенно иначе, не так, как многие себе представляют. Способы воссоздания условий, как в луже с икромечущими карпозубыми в Африке или в быстрой реке в Канаде, открывают целый новый мир возможностей в аквариумистике и в дизайне. Такая задача заставит вас влюбляться в аквариумистику снова и снова. Биотопный аквариум побуждает исследовать, учиться и имитировать дизайн, который природа создаёт для водной флоры и фауны. Биотопное направление заставляет аквариумистов выйти в дикую природу и исследовать редкие условия обитания. Благодаря новым доступным камерам для подводных съёмок в Интернете множество изображений и видео из естественной среды обитания. С каждым годом всё больше и больше аквариумистов понимают, что за пределами аквариума целый мир, и присоединяются к биотопной лихорадке. Они также осознают, что реки, ручьи и другие водоёмы у самого дома гораздо интереснее, чем они думали. Изучение своего региона придаёт ощущение ценности природе, и весь мир узнает и оценит то, что обнаружили вы. В результате вы научитесь лучше содержать и разводить гидробионтов в аквариуме. Биотопный аквариум в увлекательной форме поможет понять, что оптимально подходит для растений, животных и рыб.

Хайко Блессин

Германия


Дорогие аквариумисты и биотопщики, мы рады, что биотопная аквариумистика растёт по всему миру! Многие акваскейперы перешли в биотопный скейпинг, потому что это гораздо интереснее. Нужно не просто составить красивую композицию, но и сочетать красоту с природными фактами и элементами прототипа! Биотопный скейпинг начинается уже с выбора природного биотопа, с поиска информации и фотографий. Приходится выяснять, какие рыбы, беспозвоночные и растения живут вместе - и это уже довольно сложно. Для меня биотопный скейпинг - сложнейшая задача в аквариумистике - и это интереснее, чем всё остальное! Существует ещё один важный момент: я вовлечён в политические дискуссии с активистами по защите прав животных и немецким правительством. Эти активисты ничего не знают об аквариумных рыбах и беспозвоночных, но утверждают, что аквариум не подходят для рыб и беспозвоночных. Биотопная аквариумистика остановит их, потому что тут им абсолютно не на что возразить! Это самый естественный способ содержания животных в мире, подчас даже лучше, чем в природных биотопах! Поэтому компания JBL поддерживает российский Конкурс дизайна биотопных аквариумов! Мы хотим поддержать нашу аквариумистику. Аквариумистика - определённо один из способов для энтузиастов - детей и взрослых - защитить нашу природу по всему миру. Разве есть что-то важнее на этой планете?

Димитрис Иоанну

Греция


Биотопный аквариум - это вершина аквариумистики. Так легко, но так сложно оформить биотопный аквариум, картину, маленький домашний кусочек природы, заключенный в стеклянный ящик. Мне нравятся биотопные аквариумы, потому что, создавая такой аквариум, мы предлагаем рыбам самые комфортные условия, стараемся сделать настоящий дом для них, дом, который они, вероятно, никогда не видали, так как родились в неволе. И когда мы сажаем их в правильный аквариум, они сразу понимают, что это их дом. Только тогда рыбы демонстрируют самую красивую окраску и свой настоящий характер. Но чтобы всё получилось, нужно много учиться, искать, спрашивать. Ввиду всего этого Конкурс дизайна биотопных аквариумов - это прекрасная возможность увидеть множество красивых биотопных аквариумов, и познакомиться с такими биотопами, о которых раньше и не знал.

Юрий Янчер

Украина


На мой взгляд, биотопный аквариум – корневой, основополагающий тип аквариума. Первые аквариумы появились в Англии и постепенно распространились по Европе. По сути, все они были биотопными. В них использовались рыбы и растения исключительно местных водоёмов. Аквариумисты тех времен стремились создать домашнюю модель природного водоема, повторить то, что они увидели где-то за городом. Говоря откровенно, у них просто не было выбора. Импорта экзотических рыб ещё не существовало, также как и специализированного оборудования. Это подталкивало любителей глубоко изучать особенности экосистемы своих регионов. Сегодня популяризация биотопных аквариумов очень важна. Это расширяет кругозор, заставляет гуглить, анализировать, сопоставлять полученную информацию. Изучение биотопов служит ключом к содержанию и разведению проблемных видов. Уходят в прошлое многие неправильные стереотипы, связанные с содержанием рыб. Например, долгое время считалось, что большинство икромечущих карпозубых нуждаются в старой воде с редкими подменами и отсутствием течения. Тысячи любителей терпели неудачи, следуя этим правилам. Изучение особенностей местообитания этих рыб показывает, что период их активного роста и созревания приходится на сезон дождей. А значит, нужны частые подмены и свежая вода. К сожалению, владельцы аквариумов зачастую не обращают внимания на рыб и растения своего края. Возможно, они кажутся им неяркими или слишком банальными. Но те любители, которые рискнули отправиться с сачком к местному водоему и наловить рыб, выбрать растения, камни, песок, начинают с большей любовью изучать отечественных рыб, сопереживать родной природе, беречь её.

Хайко Блехер

Италия


Для конкурса биотопных аквариумов в России и во всём мире хотелось бы дать несколько советов всем поклонникам и энтузиастам этих конкурсов, любителям природы, аквариумистам, а также тем, кто охраняет природу. Когда вы участвуете в таком престижном мероприятии и хотите оформить аквариум правильно, как в природе, где рыбы и беспозвоночные живут в гармонии друг с другом в большинстве водоёмов, часто в маленьком биотопе, всю свою жизнь, пожалуйста, проверьте следующее: 1. Прежде чем начать, тщательно исследуйте место на Земле, по образцу которого хотите оформить биотопный аквариум, и посмотрите следующее, шаг за шагом, но, пожалуйста, не только в интернете. Сравните то, что написано в книгах, опубликовано в журнальных статьях и во время конференций по биотопной аквариумистике, которые уже проходят во всём мире каждый год, а также в конкурсе по биотопным аквариумам в прошлом и настоящем. Среди опубликованного у меня на сайте www.aquapress-bleher.com в разделе «Биотопы Блехера» ищите: - континент; страну; реку или озеро; небольшой залив или место, которое хотите повторить. - Проверьте правильные названия рыб и растений*, которые можно найти во многих публикациях. - Узнайте, тенистое или солнечное место, где обитают гидробионты. - И проверьте видовое сообщество рыб, а иногда и растений, которые живут вместе, а также, возможно, плавающих растений и беспозвоночных. 2. После того как соберёте информацию, проверьте размер аквариума, который собираетесь декорировать, свет, который установите над ним или спереди, а лучше всего под углом, и, естественно, используемые материалы. И помните, что во многих природных биотопах на дне мелкий песок, лишь в некоторых камни и гравий, а в остальных мягкий грунт или затопленные листья и ветки деревьев. Важно знать, что у некоторых видов в таких биотопах своя конкретная ниша. 3. После того, как выполните домашнее задание, оформите аквариум и готовы отправить его на конкурс, убедитесь, что: - Сделали отличные фотографии со всех сторон и сняли некоторых рыб. - У вас хорошее (даже если короткое, но верное) описание биотопа с точным местоположением. Никогда не пишите «Амазонка», «Риу-Негру», «Меконг», «Мюррей», «Волга» или «Рейн», и уж тем более «Южная Америка», «Африка» или «Азия», в названии биотопного аквариума. Из-за таких скудных сведений вы потеряете баллы от членов жюри, а также из-за неправильных названий рыб и растений**. Естественно, лучше указать континент, страну, реку или озеро, где находится биотоп, но как можно точнее, вплоть до координат GPS. Упомяните, кто там обитает (даже те, кто не представлен у вас в аквариуме), и напишите об окружающей среде. И если возможно, укажите параметры воды. Советую от чистого сердца, и если вы последуете совету, то оформите хороший природный биотоп, что действительно просто, а не так сложно и долго, как оформить акваскейп. У вас будут хорошие шансы на победу, а красивый биотопный аквариум останется у вас дома навсегда. Я тоже собираюсь поучаствовать в конкурсе, отдельно от других членов жюри, и победитель у меня в номинации получит специальный приз. Теперь приступайте, привет из джунглей и биотопов Вьетнама. Всегда ваш, Хайко Блехер * Точные названия рыб – на 100% обновлённые – вы найдёте на сайте «Каталог рыб»: http://www.calacademy.org/scientists/projects/catalog-of-fishes. ** Правильные названия растений приводятся в книгах и каталогах.

TOP50 Biotope Aquarium Design Contest 2016