Team – Biotope Aquarium

Our Team

Biotope-aquarium.info is a non-profit project created by enthusiasts. In our team there are aquarists from different countries, who help evaluate entries in our contest, translate informative articles into different languages, publish a journal and develop biotope aquaristic. If you would like to help us, please send your suggestions to the email address contact@biotope-aquarium.info

Oleg Labutov (Russia)

Author of the articles and underwater photos. Creator of biotope-aquarium.info website and the Biotope Aquarium Design Contest.

Serghei Anikin (Russia)

Author of illustrations for the articles and translation into English. Organizer of the Biotope Aquarium Design Contest.

Andrey Lobanov (Russia)

Editor of the biotope-aquarium.info website. He created a large number of pages of contest aquaria.

Oksana Martemyanova (Russia)

Lay out of the magazine about the best biotope aquaria of the year

Svetlana Kirillova (Russia)

Nature Biotopes conference organizer. Lecturer of the aquarium hobby group at the Ecological and Biological Center on Krestovsky Island.

Mert Aykuta (Turkey)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2017 and 2018. Translator of the articles into Turkish

Petra Bašić (Croatia)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2015, 2016, 2017 and 2018

Andy Basuki (Indonesia)

Translator of articles into Indonesian

Heiko Blessin (Germany)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2013, 2014, 2015, 2016 and 2017

Stjepan Erdeljić (Croatia)

Translator of articles into Croatian

Jeremy Gay (Great Britain)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2014, 2015, 2016, 2017 and 2018

Kamil Hazy (Poland)

Translator of articles into Polish

Dimitris Ioannou (Greece)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2013 and 2016

Petr Jasanský (Czech Republic)

Translator of articles into Czech

Giorgi Khizanishvili (Georgia)

Translator of articles into Georgian

Piotr Kierzkowski (Poland)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2013, 2015, 2016, 2017 and 2018

Natalia Lioudaki (Greece)

Translator of articles into Greek

André Longarço (Brazil)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2014, 2015 and 2016

Michael Maddison (Belgium)

Translator of articles into French

Alexey Malyshev (Russia)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 and 2018

Daniele Maxia (Italy)

Translator of articles into Italian

Ivan Mikolji (Venezuela)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 and 2018

Martin Neuching (Germany)

Translator of articles into German

Seifer Nguyen (Vietnam)

Translator of articles into Vietnamese

Víctor Ortiz (Mexico)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2018

Stanislav Pac (Bulgaria)

Translator of articles into Bulgarian

Mary-Angie Pantos (Greece)

Translator of articles into Greek

Adrián Pedreira (Spain)

Translator of articles into Spanish

Petar Pintar (Croatia)

Translator of articles into Croatian

Marten Luter Salossa (Indonesia)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2017

Michael Salter (Canada)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2014, 2015, 2016, 2017 and 2018

Mohamed Mida Semmache (Algeria)

Translator of articles into Arabic

James Sheen (United Kingdom)

Corrector of English texts. Author of the article about plant materials in biotope aquarium

Steve Sun (Taiwan)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2016

Evert van Ammelrooy (Netherlands)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2016

Jeroen Vanhooren (Belgium)

Translator of articles into Dutch

Yuriy Yancher (Ukraine)

Member of the jury of the Biotope Aquarium Design Contest 2016, 2017 and 2018

Chen Yuan (Taiwan)

Translator of articles into Chinese